Стр. (с. 98). 5g Skills (с. 98) ГДЗ Starlight Старлайт Баранова 9 класс Ответы Учебник Звездный английский
5g Skills (с. 98)
Навыки
Vocabulary & Speaking Career success
Словарный запас и разговорная речь Успех в карьере
Упражнение 1, с. 98
1. Listen and say. then suggest two more jobs for each category. Which of these types of jobs might you like to do in the future? — Послушайте и скажите. Затем предложите ещё по две профессии из каждой категории. Какой из этих видов работ вы хотели бы выполнять в будущем?
• deal with people e.g. nurse, teacher
работать с людьми, например, медсестра, учитель
• start your own business e g. web designer, cake decorator, event organiser, open a hairdressing salon/factory etc
начать свой собственный бизнес, например, веб-дизайнер, декоратор тортов, организатор мероприятий, открыть парикмахерскую/фабрику и т. д.
• have a 9-5 job in an office e.g. secretory, bonk clerk
работать в офисе с 9 до 5, например секретарём, клерком
• be the boss e.g. a project manager, a managing director
быть начальником, например, менеджером проекта, управляющим директором
• work from home as a freelancer e.g. writer, translator, artist
работать на дому в качестве фрилансера, например писателем, переводчиком, художником
• become a professional e.g. lawyer, architect, accountant, doctor
стать профессионалом, например, юристом, архитектором, бухгалтером, врачом
• have a skilled job e.g. plumber, landscape gardener, mechanic electrician
работать по специальности, например, сантехником, садовником, электриком
• work in the armed forces/emergency services e.g. paramedic soldier, pilot, firefighter
работать в вооруженных силах/службе экстренной помощи, например, солдатом-парамедиком, пилотом, пожарным
• become a famous celebrity e.g. pop star, actor/actress, author
стать знаменитостью, например, поп-звездой, актёром/актрисой, писателем
Ответ:
deal with people – waitress, bank cashier
работать с людьми – официантка, банковский кассир
start your own business – open a dance studio, manicurist
начать свой собственный бизнес – открыть танцевальную студию, маникюршу
have a 9-5 job in an office – human resources assistant, typist
работать в офисе с 9 до 5 – помощник по кадрам, машинистка
be the boss – a chief editor, store manager
быть начальником – главный редактор, менеджер магазина
work from home as a freelancer – online teacher, writer
работать на дому как фрилансер – онлайн-преподаватель, писатель
become a professional – vet, professor
стать профессионалом – ветеринар, профессор
have a skilled job – carpenter, painter
иметь квалифицированную работу – плотник, маляр
work in the armed forces/emergency services – ambulance driver, naval officer
работать в вооруженных силах/службе спасения – водитель скорой помощи, морской офицер
become a famous celebrity – TV presenter, DJ
стать знаменитостью – телеведущий, диджей
I might like to start my own business in the future; maybe something like a web design business, because I’d like to be my own boss. I really wouldn’t like to be a famous celebrity, though; I think it would be far too much pressure.
Возможно, в будущем я захочу открыть собственный бизнес, например, веб-дизайн, потому что мне хотелось бы быть самому себе хозяином. А вот знаменитостью я бы не хотел быть: мне кажется, это было бы слишком тяжело.
Упражнение 2, с. 98
2. Read the categories. Which of the factors in each category do you think are the most important for the types of jobs in Ex. 1? Discuss in pairs, adding your own ideas, too. — Прочитайте категории. Какие из факторов в каждой категории, по вашему мнению, являются наиболее важными для типов рабочих мест в упр. 1? Обсудите в парах, добавляя свои идеи.
Background: supportive family & friends. Influential friends & acquaintances, relevant experience, qualifications/good education, finances
Предпосылки: поддержка семьи и друзей. Влиятельные друзья и знакомые, соответствующий опыт, квалификация/хорошее образование, финансы
Personal skills: good communication skills, teamwork skills, popularity, sensitivity to others, listening skills, ability to delegate, competitive spirit
Личные навыки: хорошие коммуникативные навыки, умение работать в команде, популярность, чуткое отношение к окружающим, умение слушать, способность делегировать полномочия, дух соперничества
Personal qualities: high intelligence, well-groomed/ smartly dressed, self-motivation, ambition, determination, natural talent, enjoy challenges
Личные качества: высокий интеллект, ухоженный/умно одетый, самомотивация, амбиции, целеустремленность, природный талант, любит сложные задачи
A: If you want to start your own business, I think you need to have finances and relevant experience.
Если вы хотите начать свой бизнес, я думаю, вам нужно иметь финансы и соответствующий опыт.
B: Yes, you’re right. In my opinion, its also helpful if you enjoy challenges a lot, because it can be quite difficult to set up a business. You also need a lot of determination to succeed and self-motivation because you don’t have anyone else to do things for you or tell you what to do.
Да, вы правы. На мой взгляд, полезно также, если вам нравятся трудности, потому что создать свой бизнес может быть довольно сложно. Кроме того, вам нужно много решимости, чтобы добиться успеха, и самомотивации, потому что за вас никто не сделает и не скажет, что делать.
A: That’s right. What about a job where you have to deal with people?
Именно так. А как насчёт работы, где приходится иметь дело с людьми?
B: Well, mostly I think you need sensitivity to others for those kinds of jobs and good communication skills.
Ну, в основном я думаю, что для такой работы нужна чуткость к окружающим и хорошие навыки общения.
A: I agree. I think celebrities need to have good communication skills too, and they also need a lot of confidence and maybe natural talent.
Согласен. Я думаю, что знаменитости тоже должны обладать хорошими навыками общения, а ещё им нужна большая уверенность в себе и, возможно, природный талант.
B: Yes, you’re right. I think people with skilled jobs need the right qualifications obviously.
Да, вы правы. Я думаю, что людям, занимающимся квалифицированной работой, нужна соответствующая квалификация.
A: That’s true, but also relevant experience can be just as valuable to them. etc
Это правда, но и соответствующий опыт может быть не менее ценным для них.
Listening
Упражнение 3, с. 98
3. You will hear two people talking. For questions 1-6 choose the correct answer. You will hear the recording twice. — Вы услышите разговор двух людей. На вопросы 1-6 выберите правильный ответ. Вы услышите запись дважды.
Текст для аудирования:
Int: Good morning listeners, I’m Simon Shadwell and welcome to this week’s edition of ‘Business World Today’. We just love hearing about people who have come up with innovative ideas that they turn into a successful business, so today in the studio I have with me Alice Gibson, a businesswoman in her twenties. Now, Alice not only used her imagination to make a good profit, but is also making a difference by helping children with autism. Hello, Alice. Alice, how did this all start?
Интерьювер: Доброе утро, слушатели, я Саймон Шэдвелл, и добро пожаловать в выпуск программы «Деловой мир сегодня». Мы просто обожаем слушать о людях, которым в голову приходят инновационные идеи, которые они превращают в успешный бизнес, поэтому сегодня в студии со мной Элис Гибсон, бизнесвумен двадцати лет. Элис не только использовала своё воображение, чтобы получить хорошую прибыль, но и помогает детям с аутизмом. Здравствуйте, Элис. Элис, как всё это началось?
Alice: Hi, Simon. Well, I did a degree in Art and Design and our teachers always encouraged us to find something that hadn’t been done before and do it. They taught us the process of coming up with a new idea, of doing research on it and most importantly of all, how to go about applying the things we learnt. All that really gave me the confidence to believe I could succeed.
Элис: Привет, Саймон. Я училась на факультете искусства и дизайна, и наши преподаватели всегда поощряли нас найти что-то, что ещё не было сделано раньше, и сделать это. Они учили нас, как придумать новую идею, как провести исследование и, самое главное, как применить полученные знания. Всё это придало мне уверенности в том, что я смогу добиться успеха.
Int: So you decided to start a business of your own?
Инт: И вы решили открыть собственное дело?
Alice: Well, yes, but not immediately. For about a year after leaving university I simply painted and I believe, created some of my best work. Anyway, I tried selling the paintings to some local art galleries but without too much luck. I sold one or two, but I wasn’t making enough to live on. That’s when I decided to try something a bit different.
Элис: Ну, да, но не сразу. Примерно год после окончания университета я просто рисовала и, как мне кажется, создала несколько своих лучших работ. В любом случае, я пыталась продавать картины в местные художественные галереи, но без особого успеха. Я продала одну или две, но мне не хватало денег на жизнь. Тогда я решила попробовать что-то другое.
Int: OK … tell us all about it, Alice.
Инт: Хорошо… расскажите нам об этом, Элис.
Alice: Well, I had always enjoyed fabric design at university so I decided to try printing my own designs on beautiful fabrics like silk and then making them into bags. Of course I have to mention here that I couldn’t have got started so easily without the amazing encouragement and involvement of others. Two friends from my university course gave me a hand making the bags and they are now my business partners. Then my uncle helped us design our website and blog. One of my old art teachers advised us where to find good quality fabric at a low price and so on … I’m really grateful to them all.
Элис: В университете мне всегда нравился дизайн тканей, и я решила попробовать напечатать свои собственные рисунки на красивых тканях, например на шёлке, а затем сделать из них сумки. Конечно, я должна упомянуть, что не смогла бы начать так легко без удивительной поддержки и участия других людей. Две подруги с университетского курса помогли мне сделать сумки, и теперь они мои партнёры по бизнесу. Затем мой дядя помог нам создать сайт и блог. Один из моих старых учителей рисования посоветовал нам, где найти качественную ткань по низкой цене, и так далее… Я очень благодарна им всем.
Int: You mentioned that you set up a blog, too?
Инт: Вы упомянули, что тоже завели блог?
Alice: Yes, that’s right. We blogged about the way we made the bags and posted photos of the process and of our designs. We also set up a Facebook page linked to our website and paid for Facebook advertising and even set up a Twitter account. We did everything we could to get our name out there and attract customers. At first, just family and friends were buying our bags, but then I was astounded by how things just seemed to take off. Sales jumped from just a few a week to more than 100 in just a few months. We had been warned that we might have to be very patient before seeing results and we were told more than once that most new businesses fail. We were really amazed.
Элис: Да, именно так. Мы писали в блоге о том, как мы делаем сумки, и выкладывали фотографии процесса и наших дизайнов. Мы также завели страницу на Facebook, связанную с нашим сайтом, оплатили рекламу на Facebook и даже завели аккаунт в Twitter. Мы сделали всё возможное, чтобы заявить о себе и привлечь клиентов. Сначала наши сумки покупали только родственники и друзья, но потом я была поражена тем, как всё сразу пошло в гору. Продажи выросли с нескольких штук в неделю до более чем 100 за несколько месяцев. Нас предупреждали, что нам придётся набраться терпения, прежде чем мы увидим результаты, и не раз говорили, что большинство новых бизнесов терпят неудачу. Мы были действительно поражены.
Int: And then what happened after that?
Инт: А что произошло потом?
Alice: Well, before long a well-known chain store offered to stock our bags. We agreed, and before we knew it our creations were hanging on the racks of several shops. At first it all seemed really strange and I wasn’t sure if we had made the right decision. It felt almost like we had lost control and handed over the business to someone else. But I soon relaxed when I saw how much our sales rocketed! At that point we started to employ more people and the rest, as they say, is history!
Элис: Вскоре одна известная сеть магазинов предложила поставлять наши сумки. Мы согласились, и не успели оглянуться, как наши творения уже висели на вешалках нескольких магазинов. Поначалу всё это казалось очень странным, и я не была уверена, что мы приняли правильное решение. Было ощущение, что мы потеряли контроль и передали бизнес кому-то другому. Но вскоре я расслабилась, когда увидела, как резко выросли наши продажи! В тот момент мы начали нанимать больше людей, а остальное, как говорится, уже история!
Int: But your company is not all about making money, is it? Don’t some of your profits go towards funding a good cause?
Инт: Но ведь ваша компания — это не только зарабатывание денег, не так ли? Разве часть вашей прибыли не идёт на финансирование добрых дел?
Alice: Yes, ten percent of the money we make from our sales goes towards research to help find a cure for autism. It’s an issue I feel really strongly about because my nephew is autistic and I’ve seen the effect it’s had on the family. I feel very fortunate that my business has been so successful so it’s a pleasure to be able to help in something worthwhile like that.
Элис: Да, десять процентов денег, которые мы получаем от продаж, идут на исследования, чтобы помочь найти лекарство от аутизма. Я очень переживаю по этому поводу, потому что мой племянник страдает аутизмом, и я видела, как это влияет на семью. Мне очень повезло, что мой бизнес оказался таким успешным, поэтому я очень рада, что могу помочь в таком стоящем деле».
Int: That’s great, Alice. And finally, what are your plans for the future?
Инт: Это замечательно, Элис. И наконец, каковы ваши планы на будущее?
Alice: To tell you the truth, I’m still trying to get used to all the changes that have happened in my life during the past couple of years! It has all been a bit overwhelming, I guess. So I’m just going to sit back and enjoy it, and then continue working on our new designs for next season.
Элис: Честно говоря, я всё ещё пытаюсь привыкнуть ко всем изменениям, которые произошли в моей жизни за последние пару лет! Всё это было немного подавляюще, я думаю. Так что я просто собираюсь расслабиться и наслаждаться этим, а затем продолжить работу над нашими новыми дизайнами для следующего сезона.
Int: Well, thank you for sharing your success story with us. I hope it continues to go well, Alice!
Инт: Спасибо, что поделились с нами своей историей успеха. Надеюсь, у вас и дальше все будет хорошо, Элис!
Alice: Thank you very much!
Элис: Большое спасибо!
1 How did Alice’s art teachers influence her success?
Как учителя Алисы по искусству повлияли на её успех?
1 by encouraging creative thinking (…encouraged us to find something that hadn’t been done before … coming up with a new idea)
поощряя творческое мышление (…побуждал нас найти что-то, что ещё не было сделано раньше… предложить новую идею)
2 by giving her some good ideas
тем, что дали ей несколько хороших идей
3 by helping her see what she was good at
помогая ей увидеть, что у неё хорошо получается
2 Why did Alice stop trying to sell her paintings?
Почему Алиса перестала пытаться продать свои картины?
1 They weren’t her best work.
Это были не лучшие её работы.
2 She wasn’t seeing any success. (without too much luck)
Она не видела успеха. (без особого успеха)
3 She wasn’t enjoying it.
Ей это не нравилось.
3 What does Alice say about getting her business started?
Что Алиса говорит о начале своего бизнеса?
1 She lacked some skills needed.
Ей не хватало некоторых необходимых навыков.
2 It was harder than expected.
Это было труднее, чем ожидалось.
3 She got a lot of support. (the amazing encouragement and involvement of others)
Она получила большую поддержку. (удивительная поддержка и участие других людей)
4 What was Alice surprised by?
Что удивило Алису?
1 People from Twitter and Facebook attacked her.
Люди из Twitter и Facebook атаковали её.
2 The business became successful quickly. (I was astounded by how things just seemed to take off.)
Бизнес быстро стал успешным. (я была поражена тем, как всё сразу пошло в гору)
3 How difficult it was to attract customers.
Как трудно было привлечь клиентов.
5 Why did she feel like she’d lost control?
Почему ей казалось, что она потеряла контроль над собой?
1 Another shop started selling her product.
Другой магазин начал продавать её товар.
2 She handed control of the business to someone else.
Она передала контроль над бизнесом кому-то другому.
3 Her sales were rocketing. (how much our sales rocketed)
Её продажи стремительно росли. (как резко выросли наши продажи)
6 Why does Alice support a charity?
Почему Алиса поддерживает благотворительную организацию?
1 Ethical businesses are more successful.
Этичные предприятия более успешны.
2 She wants to give something back to society.
Она хочет вернуть что-то обществу.
3 She has a personal connection to the charity. (my nephew is autistic)
Она имеет личную причину к благотворительной деятельности. (У моего племянника аутизм)