6b Travel Experiences (c. 101)
Опыт путешествий
Упражнение 5, с. 101
5. Put the verbs in brackets into the present perfect. — Поставьте глаголы в скобках в настоящее совершенное время.
1 A: Have you ever ridden a camel?
B: No, but I have flown on a plane.
А: Вы когда-нибудь ездили верхом на верблюде?
Б: Нет, но я летал на самолёте.
2 A: Sarah has never been snorkeling.
B: No, she hasn’t but she has been bungee jumping once.
A: Сара никогда не занималась подводным плаванием.
Б: Hет, но она однажды прыгала на тарзанке.
3 A: How was your holiday? Have you done anything special so far?
B: We have swum with dolphins and we have climbed up a volcano so far.
А: Kак прошёл ваш отпуск? Вы уже сделали что-нибудь особенное?
Б: Mы плавали с дельфинами и взбирались на вулкан.
4 A: How’s Yuri? B: I don’t know.
I haven’t seen him lately.
А: Как Юрий?
Б: Не знаю. Я его ещё не видел.
5 A: Have they reached London?
B: Yes, they have just arrived.
А: Oни уже добрались до Лондона?
Б: Да, они только что прибыли.
6 A: Has he been on a plane before?
B: No, this is the first time he has travelled by plane.
А: Oн уже летал на самолёте раньше?
Б: Hет, это первый раз, когда он путешествует на самолёте.
7 A: Have you heard from Jenny?
B: Yes, she’s in Russia. She has been there a week now.
А: Что слышно от Дженни?
Б: Да, она в России. Она там уже неделю живёт.
Упражнение 6, с. 101
6. Write complete questions. Answer them. — Напишите вопросы. Ответьте на них.
1 Have you ever driven lorry?
Yes, I have./No, I haven’t.
Вы когда-нибудь водили грузовик?
Да/Нет.
2 Have your parents ever travelled to San Francisco?
Yes, they have./No, they haven’t.
Твои родители когда-нибудь ездили в Сан-Франциско?
Да/Нет.
3 Have you ever ridden a scooter?
Yes, I have./No, I haven’t.
Вы когда-нибудь ездили на скутере?
Да/Нет.
4 Has your teacher ever seen a ghost?
Yes, he/she has./No, he/she hasn’t.
Ваш учитель когда-нибудь видел привидение?
Да/Нет.
5 Have you ever been on a double-decker bus?
Yes, I have./No, I haven’t.
Вы когда-нибудь ездили на двухэтажном автобусе?
Да/Нет.
6 Have your friends ever spent a night in a castle?
Yes, they have./No, they haven’t.
Ваши друзья когда-нибудь проводили ночь в замке?
Да/Нет.
Упражнение 7, с. 101
7. Study the table. Find examples in the text. — Изучите таблицу. Найдите примеры в тексте.
Ответ:
I’ve just come back, hasn’t run since 1958, Have you ever seen
Упражнение 8, с. 101
8. Choose the correct word. Write sentences using the words you didn’t use. — Выберите правильное слово. Пишите предложения, используя слова, которые вы не использовали.
1 I have never visited Greece./Have you ever been to Spain?
Я никогда не бывал в Греции./Вы когда-нибудь были в Испании?
2 Janet has lived in London since 2008./Bill has lived in New York for three years.
Джанет живёт в Лондоне с 2008 года./Билл живёт в Нью-Йорке уже три года.
3 She has already booked the hotel room./Susan hasn’t booked her bus tour yet.
Она уже забронировала номер в отеле./Сьюзен ещё не заказала автобусную экскурсию.
4 I haven’t been abroad for years./I haven’t swum since last summer.
Я уже много лет не был за границей./Я не плавал с прошлого лета.
5 Have you ever ridden a bike?/I have never ridden on an elephant.
Вы когда-нибудь ездили на велосипеде?/Я никогда не ездил верхом на слоне.
6 Anton has just missed the bus./The bus hasn’t arrived yet.
Антон только что опоздал на автобус./Автобус еще не прибыл.
7 The Smiths have just reached Moscow./Rob and Ann haven’t come back from their holidays yet.
Кузнецы только что добрались до Москвы./Роб и Энн ещё не вернулись из отпуска.
8 They haven’t been on a cable car yet./I have already heard that strange story.
Они ещё не были на канатной дороге./Я уже слышал эту странную историю.
Writing
Упражнение 9, с. 101
9. Have you ever had a strenge experience? Post your comment to Nick’s blog. Write: whwere you were — who was with you — what happened — how you felt. — У вас когда-нибудь был странный опыт? Оставьте свой комментарий в блоге Ника. Напишите: где вы были — кто был с вами — что случилось — как вы себя чувствовали.
I think I’ve seen a ghost too! One Saturday last autumn my friend Tom and I went walking in the mountains. We planned to stay at a village hotel that night, but late in the afternoon we lost our way. Suddenly we saw a small stone cottage and stopped to ask for directions. A little old lady dressed in an old-fashioned cap and long dress came to the door. Smiling sweetly, she invited us inside. We ate a huge meal in her cosy kitchen. Then, the old lady very kindly insisted we stay the night. The next morning we stopped for a coffee at the village hotel. The hotel owner wasn’t surprised when he heard our story. “Many hikers have stayed with old Mrs Herne,” he said. “She’s been dead for eighty years and her cottage has stood empty ever since!” We felt really scared when he said that.
Мне тоже кажется, что я видел привидение! Однажды в субботу прошлой осенью мы с моим другом Томом пошли гулять в горы. Мы собирались переночевать в деревенской гостинице, но ближе к вечеру заблудились. Внезапно мы увидели небольшой каменный коттедж и остановились, чтобы спросить дорогу. На пороге появилась маленькая старушка в старомодном чепце и длинном платье. Мило улыбаясь, она пригласила нас войти. Мы плотно поужинали в её уютной кухне. Затем старая леди очень любезно настояла, чтобы мы остались на ночь. На следующее утро мы остановились выпить кофе в деревенской гостинице. Владелец отеля не удивился, когда услышал нашу историю. «Многие путешественники останавливались у старой Миссис Херн», — сказал он. “Она умерла восемьдесят лет назад, и с тех пор её коттедж пустует!” Мы почувствовали, что очень испугалась, когда он сказал, что.