WB 3e — с. 27
Reading
Упражнение 1, с. 27
1 a) Read the text and put the sentences A—F below into the text. There is one sentence that you don’t need to use. — Прочитайте текст и поместите предложения A—F ниже в текст. Есть одно предложение, которое вам не нужно использовать.
The Legendof the Sleeping Woman
1 Iztaccihuatl is the third highest mountain in Mexico, about 40 miles south of Mexico City. 1 E It may look like just a mountain, but if you look closer, you might notice the shape of a woman. Aztec legend tells us that the mountain peaks formed over the body of a girl who died from a broken heart.
According to legend, an emperor promised a warrior, Popocatepetl, that he could marry his daughter if he went to battle and came back alive. The emperor’s daughter, Iztaccihuatl, loved Popocatepetl very much and waited for him to come home. 2 C One day, she received a letter from Popocatepetl’s enemy saing that Popocatepetl was dead. This upset Iztaccihuatl very much and she died; some say she died from sadness.
When Popocatepetl finally came back from war, he found Iztaccihuatl dead. He carried her to a mountaintop and built a fire. 3 F Popocatepetl stayed there until he died too. Over time, earth and snow covered their bodies and while Iztaccihuatl became the volcano.
Some people say that the mountain is in the shape of Iztaccihuatl’s body. 4 A Because of this, people call the mountain ‘The Sleeping Woman’. The legend also says that the smoke that comes from the nearby volcano is actually from Popocatepetl’s fire that still burns.
There are many different stories about the shape of the mountain. 5 B But the most popular one is that of the legend of the two lovers. So next time you see the mountain, remember the legend of the sleeping woman.
Истаччихуатль — третья по высоте гора в Мексике, примерно в 40 милях к югу от Мехико. Это может выглядеть как просто гора, но если вы посмотрите ближе, вы можете заметить очертания женщины. Ацтекская легенда гласит, что горные вершины образовались над телом девушки, которая умерла от разбитого сердца.
Согласно легенде, император пообещал воину Попокатепетлю, что тот сможет жениться на его дочери, если тот пойдёт в бой и вернётся живым. Дочь императора Истаччихуатль очень любила Попокатепетля и ждала его возвращения домой. Однажды она получила письмо от врага Попокатепетля, в котором говорилось, что Попокатепетль мёртв. Это очень расстроило Истаччихуатль, и она умерла; некоторые говорят, что она умерла от печали.
Когда Попокатепетль наконец вернулся с войны, он нашёл Истаччихуатль мёртвым. Он отнёс её на вершину горы и развёл костёр. Попокатепетль оставался там до самой смерти. Со временем земля и снег покрыли их тела, а Истаччихуатль превратился в Вулкан.
Некоторые люди говорят, что гора имеет форму тела Истаччихуатль. Из-за этого люди называют гору «Спящая женщина». Легенда также гласит, что дым, который исходит из соседнего вулкана, на самом деле является результатом огня Попокатепетля, который всё ещё горит.
Существует много различных историй о форме горы. Но самая популярная из них — легенда о двух влюблённых. Так что в следующий раз, когда вы увидите гору, вспомните легенду о спящей женщине.
A Because of this, people call the mountain ‘The Sleeping Woman’.
Из-за этого люди называют гору «Спящая женщина».
B But the most popular one is that of the legend of the two lovers.
Но самая популярная из них — легенда о двух влюблённых.
C One day, she received a letter from Popocatepetl’s enemy saing that Popocatepetl was dead.
Однажды она получила письмо от врага Попокатепетля, в котором говорилось, что Попокатепетль мёртв.
D Because in Mexico knows about the legend.
Потому что в Мексике знают об этой легенде.
E It may look like just a mountain, but if you look closer, you might notice the shape of a woman.
Это может выглядеть как просто гора, но если вы посмотрите ближе, вы можете заметить очертания женщины.
F Popocatepetl stayed there until he died too.
Попокатепетль оставался там до самой смерти.
b) Read again and complete the sentences. — Перечитайте ещё раз и завершите предложения.
1 Iztaccihuatl Mountain is located near Mexico City.
Гора Истаччихуатль находится недалеко от Мехико.
2 The story of the mountain and the sleeping woman are part of a legend.
История о горе и спящей женщине — часть легенды.
3 The emperor told Popocatepetl he could marry his daughter if he went to battle and came back alive.
ВИмператор сказал Попокатепетлю, что тот может жениться на его дочери, если пойдёт в бой и вернётся живым.
4 Some people believe that the cause of Iztaccihuatl’s death was sadness.
Некоторые люди считают, что причиной смерти Истаччихуатль была печаль.
5 Iztaccihuatl was already dead when Popocatepetl came back from war.
Истаччихуатль былa уже мертвa, когда Попокатепетль вернулся с войны.
6 Some people think that the smoke and ash from the volcano actually come from Popocatepetl’s fire that still burns.
Некоторые люди думают, что дым и пепел из вулкана на самом деле происходят от огня Попокатепетля, который всё ещё горит.
Vocabulary
Упражнение 2, с. 27
2. Unscramble the words to form legendary creatures, then write the word after the correct description. — Расшифруйте слова, чтобы сформировать названия легендарных существ, а затем напишите слово после правильного описания.
• giant — гигант • dragon — дракон • fairy — фея • unicorn — единорог • mermaid — русалка
1 It looks similar to a human but it’s very big and scary. giant
Он похож на человека, но очень большой и страшный. Гигант
2 This creature looks like a horse with a horn on its head. unicorn
Это существо похоже на лошадь с рогом на голове. Единорог
3 Fire comes from this creature’s mouth. dragon
Огонь исходит из пасти этого существа. Дракон
4 It looks half human, half fish. mermaid
Он выглядит наполовину человеком, наполовину рыбой. Русалка
5 This small creature can fly. fairy
Это маленькое существо умеет летать. Фея
Упражнение 3, с. 27
3. Choose the correct preposition. — Выберите правильный предлог.
1 Bolster the Giant fell in love with a beautiful girl named Agnes.
Болстер-великан влюбился в красивую девушку по имени Агнес.
2 Agnes disliked Bolster the Giant and had an idea to get rid of him for good.
Агнес не любила великана и решила избавиться от него навсегда.
3 Bolster the Giant died because Agnes tricked him and that was the end of him.
Болстер-великан умер, потому что Агнес обманула его, и это был его конец.
лучший сайт с гдз по английскому
лучший сайт