Reading Task — c. 13
Reading Task (Matching headings to paragraphs)
Read the information about a water park. Match the paragraphs (1-8) to their correct headings (A-I). One heading about does not match. — Почитайте информацию об аквапарке. Сопоставьте пункты (1-8) с их правильными заголовками (A-I). Один заголовок лишний.
Blizzard Beach Water Park
Аквапарк Близзард Бич
Where in sunny Florida, USA can you sit on a beach and see snow all around you? At Blizzard Beach Water Park, where water fun in the sun meets a ski resort!
Где в солнечной Флориде, США, вы можете сидеть на пляже и видеть снег вокруг? В аквапарке Blizzard Beach, где водные развлечения на солнце встречаются с горнолыжным курортом!
1 D This huge water adventure park is in the Walt Disney World Resort. The idea behind the park is a snowy ski resort that is melting away from the hot sun and creating pools and water sides. Here you can enjoy a sunny day in a winter wonderland.
Этот огромный парк водных приключений находится на курорте Парка Развлечений Мир Уолта Диснея. Идея парка — это снежный горнолыжный курорт, который тает от жаркого солнца и создаёт бассейны и водные склоны. Здесь вы можете насладиться солнечным днём в зимней стране чудес.
2 F As you enter the park, you see the snowy slopes of Mount Gushmore. To reach the top of this 27-metre-high mountain and enjoy some of the best water slides in the park, you have to climb stairs or take the wooden chair lift that carries you to the top.
Войдя в парк, вы увидите заснеженные склоны горы Гушмор. Чтобы добраться до вершины этой 27-метровой горы и насладиться одними из лучших водных склонов в парке, вам придётся подняться по лестнице или воспользоваться деревянным кресельным подъёмником, который доставит вас на вершину.
3 E Once at the top of Mount Gushmore, it’s your chance for a thrill as you slide down Summit Plummit, the tallest water slide in America. It is 36 metres tall and you can reach speeds of up to 95 kilometres per hour as you slide down.
Оказавшись на вершине горы Гушмор, это ваш шанс испытать острые ощущения, когда вы соскользнёте с вершины Пламмит, самой высокой водной горки в Америке. Он имеет высоту 36 метров, и вы можете развивать скорость до 95 километров в час, когда вы скользите вниз.
4 I After trying the exciting rides at Mount Gushmore you can ride the waves or relax at the white sandy beach in Melt-Away Bay. Melting snow creates beautiful waterfalls that surround this fantastic beach area.
Попробовав увлекательные аттракционы на горе Гушмор, вы можете покататься на волнах или отдохнуть на белом песчаном пляже в заливе талой воды. Тающий снег создаёт прекрасные водопады, которые окружают эту фантастическую пляжную зону.
5 G For kids or young at heart, there is Tike’s Peak, which is a kid-sized water park full of adventure. The snow castle fountain play area promises hours of entertainment for even the youngest of visitors.
Для детей или молодых в душе есть Пик Тайка, который представляет собой аквапарк размером с ребёнка, полный приключений. Игровая площадка фонтана снежного замка обещает часы развлечений даже для самых маленьких посетителей.
6 B Everyone can take it easy with a slow journey around the park on Cross Country Creek. Big round tubes carry you down the creek. You lazily float along and pass through the Chilling Ice Cave where waterfalls splash and refresh you with cold water.
Каждый может расслабиться медленно путешествуя по парку на Кросс Кантри Крик. Большие круглые вагоны несут вас вниз по ручью. Вы лениво плывёте вперёд и проходите через ледяную пещеру, где водопады плещутся и освежают вас холодной водой.
7 A After all that water fun, you can really relax and treat yourself to delicious food and drinks at the Polar Patios. Each outdoor patio is a private area with a table and chairs. Your own waiter attends to your every needs as you rest and enjoy the sun.
После всего этого водного веселья вы можете действительно расслабиться и побаловать себя вкусной едой и напитками в Полар Патио. Каждый открытый внутренний дворик представляет собой отдельную зону со столом и стульями. Ваш собственный официант заботится обо всех ваших потребностях, пока вы отдыхаете и наслаждаетесь солнцем.
8 C There are many other restaurants, shops and services in the park. Life jackets are free to rent. Lockers are also available for your valuables. There is also a toweel service for visitors.
В парке есть много других ресторанов, магазинов и других услуг. Спасательные жилеты можно взять напрокат бесплатно. Кроме того, в вашем распоряжении запирающиеся шкафчики для хранения ценных вещей. Также гостям предоставляются полотенца.
A Luxury Dining — Роскошная Столовая
B A Relaxing Ride — Расслабляющая Поездка
C Some Useful Information — Hекоторая полезная информация
D From Cold to Hot — От холодного к горячему
E A Need For Speed — Жажда Скорости
F Up You Go — Вверх
G Fun For The Little Ones — Развлечение для самых маленьких
H Freezing Cold — Леденящий холод
I A Sandy Paradise — Песчаный Рай