6g Skills (с. 108)
Навыки
Vocabulary
Problems in the community
Проблемы в обществе
Упражнение 1, с. 108
1. a) Listen and say. Which of these problems does your community have? Tell your partner. — Послушайте и скажите. Какие из этих проблем есть у вашего сообщества? Расскажите своему однокласснику.
1 high crime rate
e.g. burglary, car theft
высокий уровень преступности,
например, кражи со взломом, угон автомобилей
2 litter in the streets & parks
мусор на улицах и в парках
3 dangerous drivers — опасные водители
vandalism & graffiti — вандализм и граффити
traffic congestion — дорожные пробки
piles of rubbish outside houses
кучи мусора возле домов
lack of green spaces
отсутствие зелёных насаждений
holes in pavements & roads
дыры в тротуарах и дорогах
In my community there’s litter in the streers and parks.
В моём районе мусор лежит на улицах и в парках.
Предполагаемый ответ:
In my community there are the problems of vandalism and graffiti and a lack of green spaces.
В моём районе есть проблемы вандализма и граффити, а также недостаток зелёных насаждений. создаем историю слоган
b) What could the council do about these problems? Use ideas from the list and/or your own ideas and tell the class. — Что может сделать совет для решения этих проблем? Используйте идеи из списка и/или свои собственные идеи и расскажите об этом классу.
• install more litter bins
установить больше урн для мусора
• build parks on waste ground
строить парки на пустырях
• start Neighbourhood Watch schemes
запустить схемы наблюдения за соседями
• collect the rubbish more often
чаще собирать мусор
• put speed bumps on the roads
установить на дорогах ограничители скорости
• organise clean-up days
организовывать субботники
• make repairs — делать ремонт
• improve public transport
улучшить работу общественного транспорта
If a community has high crime rates, the counsil should start Neighbourhood Watch schemes.
Если в общине высокий уровень преступности, советнику следует организовать программу наблюдения за соседями.
If a community has litter in the streets and parks, the council should install more litter bins.
Если в общине есть мусор на улицах и в парках, совет должен установить больше урн для мусора.
If a community has dangerous drivers, the council should put speed bumps on the roads.
Если в общине есть опасные водители, совет должен установить на дорогах ограничители скорости.
If a community has vandalism and graffiti, the council should organise clean-up days.
Если в общине есть вандализм и граффити, совет должен организовывать субботники.
If a community has traffic congestion, the council should improve public transport.
Если в общине есть пробки, совет должен улучшить работу общественного транспорта.
If a community has piles of rubbish outside houses, the council should collect the rubbish more often.
Если в общине есть мусорные кучи возле домов, совет должен чаще собирать мусор.
If a community has a lack of green spaces, the council should build parks on waste ground.
Если в общине не хватает зелёных насаждений, совет должен строить парки на пустырях.
If a community has holes in the pavements and roads, the council should make repairs to them.
Если в общине есть ямы на тротуарах и дорогах, совет должен их отремонтировать.
Listening
Упражнение 2, с. 108
2. You will her Sam talking about a Neighbourhood Watch scheme. For each question, choose the correct answer A, B or C. — Вы увидите, как Сэм рассказывает о схеме наблюдения за соседями. Для каждого вопроса выберите правильный ответ A, B или C.
1 C Sam started the scheme because …
Сэм начал эту схему, потому что …
C the police suggested it to him.
полиция предложила ему это.
A he had recently been burgled.
его недавно ограбили.
B his son asked him to.
его сын попросил его об этом.
2 A The main aim of Neighbourhood Watch is to …
Основная цель «Соседского дозора» — …
A prevent crime before it happens.
предотвращать преступления до их совершения.
B catch criminals when the police aren’t around.
ловить преступников, когда полиции нет поблизости.
C patrol the streets of a neighbourhood.
патрулировать улицы района.
3 C Since Sam started Neighbourhood Watch, …
С тех пор как Сэм начал наблюдать за соседями, …
C there isn’t as much crime in the area.
в этом районе не так много преступлений.
A other schemes have been started in different areas.
В различных областях были запущены другие схемы.
B the council have agreed to improve street lighting.
совет согласился улучшить уличное освещение.
4 C The first meeting is often held…
Первая встреча часто проводится…
C at the home of a group member.
дома у одного из членов группы.
A in a public place in the neighbourhood.
в общественном месте по соседству.
B at the local police station.
в местном отделении полиции.
5 B Finallu, Sam suggests that the police …
В конце концов, Сэм предлагает полиции …
B can do a better job if the community helps.
может работать лучше, если сообщество поможет.
A should encourage more similar schemes.
должны поощрять больше подобных схем.
C aren’t doing a good enough job.
не делают достаточно хорошей работы.
Presenter: Tonight, we have Sam Platt talking about the Neighbourhood Watch scheme that he set up in Waldley. Now, I’m sure that many of you have heard of Neighbourhood Watch groups that work together to make communities safer. Sam, can you tell us how yours got started?
Ведущий: Сегодня Сэм Платт расскажет о схеме наблюдения за соседями, которую он создал в Уолдли. Я уверен, что многие из вас слышали о группах «Соседский дозор», которые работают вместе, чтобы сделать сообщества более безопасными. Сэм, не могли бы вы рассказать нам, как начиналась ваша?
Sam: Sure. Well, crimes like burglaries, car break-ins and vandalism have been increasing in my neighbourhood recently. I have a four-year-old son and I want him to grow up in a safe environment, so I decided to speak to the local police about the problem. They said that theyknew about the problem and were trying their best, but they said that it wasn’t possible for them to patrol every neighbourhood all the time. They also suggested that I started a Neighbourhood Watch Scheme and I thought, “OK, why not?”.
Сэм: Конечно. В последнее время в моём районе участились такие преступления, как кражи со взломом, угон автомобиля и вандализм. У меня есть четырехлетний сын, и я хочу, чтобы он рос в безопасной среде, поэтому я решил поговорить с местной полицией об этой проблеме. Они сказали, что знают об этой проблеме и стараются сделать всё возможное, но, по их словам, они не могут постоянно патрулировать каждый район. Они также предложили мне начать программу наблюдения за соседями, и я подумал: «Хорошо, почему бы и нет?».
Presenter: Some people think neighbourhood watch schemes are just full of nosey neighbours, but it’s not really like that, is it?
Ведущий: Некоторые люди думают, что схемы соседского наблюдения просто полны любопытных соседей, но на самом деле это не так, не так ли?
Sam: No, not at all! We don’t stand at the window with a pair of binoculars spying on each other! We just generally try to keep an eye on our neighbours’ property, especially when they’re away on holiday, and watch out for anyone who is behaving suspiciously. It’s a fact that if criminals know they’re being watched, they don’t commit as many crimes.
Сэм: Нет, вовсе нет! Мы не стоим у окна с биноклем и не подглядываем друг за другом! Мы просто стараемся присматривать за имуществом наших соседей, особенно когда они уезжают в отпуск, и следить за всеми, кто ведёт себя подозрительно. Это факт, что если преступники знают, что за ними наблюдают, они не совершают столько преступлений.
Presenter: So how successful has your scheme been, Sam?
Ведущий: Насколько успешной оказалась ваша схема, Сэм?
Sam: Well, burglaries have dropped by 50% in the area since we started and there has been a huge reduction in vandalism and graffiti, so I’d say it’s been quite successful so far. We still want to do more, though. We’ve been campaigning for better street lighting, but the council haven’t done anything yet.
Сэм: Ну, с тех пор как мы начали работать, количество краж в этом районе сократилось на 50%, а вандализма и граффити стало гораздо меньше, так что я бы сказал, что пока все идёт довольно успешно. Но мы всё ещё хотим сделать больше. Мы проводили кампанию за улучшение уличного освещения, но совет пока ничего не сделал.
Presenter: So how can people set up their own scheme?
Итак, как люди могут создать свою собственную схему?
Sam: Well, the first thing to do is to contact your local police station. They’ll send someone to your neighbourhood to take a look around and decide what can be done. The next step is a meeting, usually held at someone’s house in the neighbourhood. A policeman will give a talk at this meeting and answer any questions. Then leaflets are sent out with everyone’s contact names and phone numbers on. There are also Neighbourhood Watch stickers for people’s windows and street signs to warn criminals that they are being watched!
Сэм: Ну, первое, что нужно сделать, это связаться с вашим местным полицейским участком. Они пошлют кого-нибудь в ваш район, чтобы осмотреться и решить, что можно сделать. Следующий шаг — это встреча, обычно проводимая в чьём-нибудь доме по соседству. Полицейский выступит с речью на этой встрече и ответит на любые вопросы. Затем рассылаются листовки с указанием контактных имён и номеров телефонов каждого участника. Есть также наклейки для наблюдения за соседями на окнах людей и уличные знаки, предупреждающие преступников о том, что за ними наблюдают!
Presenter: So what’s the future for your Neighbourhood Watch scheme?
Ведущий: Каково будущее вашей схемы соседского дозора?
Sam: Believe it or not, it’s a barbecue! As a community, we’ve got to know each other better and many of us are good friends now. I’m having a barbecue in my garden this weekend and some of us even went on holiday together last summer. We’ve cut crime and brought people together, too. Crime prevention is not just a job for the police; it’s something everyone has to get involved in.
Сэм: Хотите верьте, хотите нет, но это барбекю! Как община, мы лучше узнали друг друга, и многие из нас теперь хорошие друзья. В эти выходные я устраиваю барбекю в своём саду, а некоторые из нас даже ездили вместе в отпуск прошлым летом. Мы снизили уровень преступности и сплотили людей. Предупреждение преступности — это не только работа полиции; это то, в чем должен участвовать каждый.
Presenter: OK, thank you, Sam. That’s a great place to finish. It’s been really interesting having you on the show. Next week, we have …
Ведущий: Хорошо, спасибо, Сэм. Это отличное место, чтобы закончить. Было очень интересно видеть вас на шоу. На следующей неделе у нас …
Упражнение 3, с. 108
3. Use the prompts to act out their exchanges. — Используйте подсказки, чтобы разыграть их обмен мнениями.
1 tripped — отключился — hole in the pavement — дыра в тротуаре — sprained ankle — вывих лодыжки
2 got stuck — застрял — traffic jam on the high street — пробка на центральной улице — an hour — час
3 car — машина — was broken into — была взломана — stole my CD player — украли мой CD-плеер
4 someone — кто-то — sprayed graffiti — нарисовал граффити — wall of our house — на стене нашего дома
Commenting
• Oh no! That’s terrible!
О нет! Это ужасно!
• You’re joking! How awful!
Ты шутишь! Какой ужас!
• What a nightmare!
Какой кошмар!
• That’s been happening a lot recently. Something should be done!
В последнее время такое часто случается. Надо что-то делать!
A: What happened?
A: Как выглядит твоя сестра?
B: I tripped because of a hole in the pavement and sprained my ankle this morning.
Сегодня утром я споткнулся из-за дыры в тротуаре и вывихнул лодыжку.
A: Oh no! That’s terrible!
О нет! Это ужасно!
Предполагаемый ответ:
2 A: What happened?
A: Что случилось?
B: I got stuck in a traffic jam on the high street for an hour.
Б: Я застрял в пробке на центральной улице на целый час.
A: What a nightmare!
А: Какой кошмар!
3 A: What happened?
А: Что случилось?
B: My car was broken into and they stole my CD player.
Мою машину взломали и украли CD-плеер.
A: You’re joking! How awful!
Ты шутишь! Какой ужас!
4 A: What happened?
А: Что случилось?
B: Someone sprayed graffiti on the wall of our house.
Б: Кто-то нарисовал граффити на стене нашего дома.
A: That’s been happening a lot recently. Something should be done!
А: В последнее время такое часто случается. Надо что-то делать!