2d Everyday English (с. 33)
Повседневный английский
Buying clothes
Покупка одежды
Упражнение 1, с. 33
1. a) Listen and say. — Послушайте и скажите.
b) The sentences are from a dialogue between a shop assistant and a customer. Who says each sentence? Listen, read, and check. — Предложения взяты из диалога между продавцом и покупателем. Кто произносит каждое предложение? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Ответ:
shop assistant: What size are you?; Any good?; We’ve almost sold out.; Your receipt is in the bag.; Do you need any help?; Could I have your ID, please?
Продавец: Какой у вас размер?; Есть что-нибудь хорошее?; Мы почти всё распродали.; Ваш чек в сумке.; Вам нужна помощь?; Дайте мне, пожалуйста, ваше удостоверение личности.
customer: Can I try them on, please?; Can I pay by credit card?; They’re on sale at the moment, aren’t they?; Yes, they fit me really well.
Покупатель: Могу я их примерить?; Могу я оплатить кредитной картой?; Они сейчас на распродаже, не так ли?; Да, они мне очень идут.
1 What size are you?
Какой у вас размер?
2 Any good?
Есть что-нибудь хорошее?
3 Can I try them on, please?
Могу я их примерить, пожалуйста?
4 We’ve almost sold out.
Мы почти всё распродали.
5 Can I pay by credit card?
Могу я заплатить кредитной картой?
6 Your receipt is in the bag.
Ваш чек в сумке.
7 Do you need any help?
Вам нужна помощь?
8 Could I have your ID, please?
Можно ваше удостоверение личности, пожалуйста?
9 They’re on sale at the moment, aren’t they?
Они сейчас на распродаже, не так ли?
10 Yes, they fit me really well.
Да, они мне очень идут.
A: Do you need any help?
Вам нужна помощь?
B: Oh, yes please. I’m looking for the slim-fit jeans that are in the window. They’re on sale at the moment, aren’t they?
О, да, пожалуйста. Я ищу джинсы с зауженной посадкой, которые висят на витрине. Они сейчас на распродаже, не так ли?
A: Yes, they are, but we’ve almost sold out. What size are you?
Да, продаются, но мы уже почти всё распродали. Какой у вас размер?
B: I’m a size 10.
У меня 10-й размер.
A: Let me take a quick look … OK, you’re in luck. These are the last pair in your size.
Позвольте мне взглянуть… Хорошо, вам повезло. Это последняя пара вашего размера.
B: Great. Can I try them on, please?
Отлично. Могу я их примерить, пожалуйста?
A: Sure, the fitting rooms are over there. … Any good?
Конечно, примерочные там. … Понравилось?
B: Yes, they fit me really well. I’ll take them. Can I pay by credit card?
Да, они мне очень идут. Я возьму их. Могу ли я заплатить кредитной картой?
A: Yes, that’s no problem. That’s ?38 then, please. Can I have your ID, please?
Да, без проблем. С вас 38 фунтов, пожалуйста. Могу я получить ваше удостоверение личности, пожалуйста?
B: Here you are.
Вот, пожалуйста.
A: Just sign here, please. Here’s your credit card and ID back. Your receipt is in the bag.
Просто распишитесь здесь, пожалуйста. Вот ваша кредитная карта и удостоверение личности. Ваш чек в сумке.
B: Thank you very much. Goodbye.
Большое спасибо. До свидания.
A: Goodbye.
До свидания.
Упражнение 2, с. 33
2. Find sentences in the dialogue which mean: Is it alright if I use my credit card to pay? — The y are reduced in price right now, aren’t they? — Could you please give me your ID card? — Are they the right size? — We don’t have many left. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Ничего, если я расплачусь кредитной картой? — Сейчас на них снижена цена, не так ли? — Вы не могли бы дать мне ваше удостоверение личности? — Они правильного размера? — У нас их осталось совсем немного.
Is it alright if I use my credit card to pay? — Can I pay by credit card?
Ничего страшного, если я воспользуюсь кредитной картой для оплаты? — Могу ли я заплатить кредитной картой?
They are reduced in price right now, aren’t they? — They’re on sale at the moment , aren’t they?
На них сейчас снижена цена, не так ли? — Они сейчас на распродаже, не так ли?
Could you please give me your ID card? — Can I have your ID, please?
Не могли бы вы дать мне ваше удостоверение личности? — Можно мне ваше удостоверение личности, пожалуйста?
Are they the right size? — Any good?
Они правильного размера? — Понравилось?
We don’t have many left. — We’ve almost sold out.
У нас их почти не осталось. — Мы почти всё распродали.
Intonation: exclamations
Интонация: восклицания
Упражнение 3, с. 33
3. a) Listen and read the examples. Does the speaker use falling or rising intonation at the end of the exclamation? — Прослушайте и прочитайте примеры. Использует ли говорящий понижающую или повышающую интонацию в конце восклицания?
Ответ:
falling = How
повышающая интонация
rising = What
понижающая интонация
What a/an + countable noun What a nice dress!
What a/an + исчисляемое существительное Какое красивое платье!
What + uncountable or plural noun
What + неисчисляемое или множественное существительное
What great weather!
Какая прекрасная погода!
How + adjective/ adverb
How + прилагательное/наречие
How silly of me! How quickly the time passes here!
Как глупо с моей стороны! Как быстро здесь проходит время!
b) Complete with what (a/an) or how. Listen and check, then say. — Дополните словами что (a/an) или как. Прослушайте и проверьте, затем скажите.
1 What a nice jacket!
Какой красивый пиджак!
2 What beautiful sunglasses!
Какие красивые солнцезащитные очки!
3 How great you look in those jeans!
Как здорово ты выглядишь в этих джинсах!
4 How kind you are!
Какой ты добрый!
Speaking
Упражнение 4, с. 33
4. Use the sentences in Exs 1 & 2 to act out a dialogue in a shop. Follow the plan. — Используйте предложения из Примеров 1 и 2, чтобы разыграть диалог в магазине. Следуйте плану.
A: Do you need any help?
Вам нужна помощь?
B: Yes, please. I’m looking for the green T-shirt that’s in the window.
Да, пожалуйста. Я ищу зелёную футболку, которая висит на витрине.
A: What size are you?
Какой у вас размер?
B: Medium. Can I try one on?
Средний. Могу я примерить одну?
A: Sure. Let me take a look … Here’s one in your size. The fitting rooms are over there … Any good?
Конечно. Давайте я посмотрю… Вот одна вашего размера. Примерочные находятся вон там… Понравилось?
B: Yes, it fits me really well. I’ll take it. Is it alright if I use my credit card to pay?
Да, мне очень идёт. Я возьму её. Ничего, если я расплачусь кредитной картой?
A: Yes, that’s no problem. That’s £25 then, please.
Да, это не проблема. Тогда 25 фунтов, пожалуйста.
B: Here you are.
Вот, пожалуйста.
A: Sign here, please. Thank you. Here’s your card back and your receipt.
Распишитесь здесь, пожалуйста. Спасибо. Вот ваша карточка и чек.
B: Thank you very much. Goodbye.
Большое спасибо. До свидания.
A: Goodbye.
До свидания.