2e The good old days (с. 35)
Старые добрые времена
Упражнение 4, с. 35
4. a) Complete with: bright, TVs, fashion, conveniences, music, career, back, warp, values, appliances, stylish, tips. Use the phrases to make sentences based on the text. — a) Дополните: яркий, телевизоры, мода, удобства, музыка, карьера, назад, искривление, ценности, приборы, стильный, советы. Используйте фразы для составления предложений на основе текста.
1 time warp — искривление времени
2 black and white TVs — чёрно-белые телевизоры
3 rock and roll music — музыка рок-н-ролла
4 traditional values — традиционные ценности
5 21st century conveniences — удобства 21 века
6 bright lipstick — яркая помада
7 stylish suit — стильный костюм
8 throwaway fashion — быстро меняющаяся мода
9 singing career — карьера певца
10 cleaning tips — советы по уборке
11 second-hand appliances — подержанная техника
12 back then — в те времена
Joanne Massey lives in a 1950s time warp.
Джоанн Мэсси живёт в искривлённом времени 1950-х годов.
They had black and white TVs in the 50s.
В 50-е годы у них были чёрно-белые телевизоры.
Rock and roll music was popular then.
Тогда была популярна музыка рок-н-ролл.
People had traditional values in the 50s.
В 50-е годы у людей были традиционные ценности.
She has a laptop and other 21st century conveniences but she keeps them hidden.
У неё есть ноутбук и другие удобства 21 века, но она их скрывает.
She likes to wear bright lipstick.
Она любит пользоваться яркой помадой.
Her husband often wears a stylish suit from the 50s.
Её муж часто носит стильный костюм 50-х годов.
Joanne doesn’t like the throwaway fashion of modern times.
Джоанне не нравится быстро меняющаяся современная мода.
She has a successful singing career as Lola Lamour.
Она успешно поёт под именем Лола Ламур.
Joanne writes a blog giving people cleaning tips.
Джоанна ведёт блог, в котором даёт советы по уборке.
Joanne Massey has lots of second-hand appliances in her house.
В доме Джоанн Мэсси много подержанной бытовой техники.
There wasn’t so much violence and greed back then.
В те времена не было столько насилия и жадности.
b) Match the words in bold in the text to their meaning. — Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом в тексте, с их значением.
• desire to have more of sth than you need — желание иметь больше чего-либо, чем вам нужно
• a hat made of felt — шляпа из фетра
• advice — совет
• hidden — скрытый
• moral principles — моральные принципы
• adores — обожает
• took care of — заботится
• money for retired people from the state — деньги для пенсионеров от государства
• dull — скучный
• large meeting — большое собрание
• energy — энергия
• antique — антикварный
• disposable — одноразовый
• upsetting — огорчение
• confesses — признание
• running away from — бегство
• useful equipment — полезное оборудование
• shake in disgust — трястись от отвращения
• culture of valuing shopping and goods — культура оценки покупок и товаров
cherishes — adores
лелеет — обожает
vintage — antique
винтаж — антиквариат
convention — large meeting
съезд — большое собрание
trilby (hat) — a hat made of felt
трилби (шляпа) — шляпа из фетра
bland — dull
безвкусный — скучный
values — moral principles
ценности — моральные принципы
throwaway — disposable
выбрасывать — одноразовый
looked after — took care of
присматривать — заботиться
spirit — energy
дух — энергия
pensions — money for retired people from the state
пенсия — деньги для пенсионеров от государства
distressing — upsetting
огорчать — расстраивать
tips — advice
советы — рекомендации
admits — confesses
признаёт — признаётся
conveniences — useful equipment
удобства — полезное оборудование
out of sight — hidden
с глаз долой — спрятанный
in retreat from — running away from
отступать — убегать
greed — desire to have more of sth than you need
жадность — желание иметь больше чего-либо, чем нужно
materialism — culture of valuing shopping and goods
материализм — культура оценки покупок и товаров
shudder — shake in disgust
дрожать — трястись от отвращения
Study skills
Учебные навыки
Web diagrams
Using web diagrams helps you organise your ideas and take better notes.
Веб-диаграммы
Использование веб-диаграмм поможет вам упорядочить свои идеи и лучше вести записи.
Speaking & Writing
Упражнение 5, с. 35
5. Read the text again and complete the web diagram about Joanne Massey’s life in your notebook. Then, use your notes to describe Joanne’s life to your partner. — Прочитайте текст ещё раз и заполните веб-диаграмму о жизни Джоанны Мэсси в своем блокноте. Затем, используя свои записи, опишите жизнь Джоанны своему партнёру.
Joanne Massey lives in a home that has a 1950s cooker, radio, and telephone. It has retro décor, including metal kitchen units and a 1950s TV cabinet. She dresses like a woman in the 1950s, in clothes like pencil skirts, white blouses, and wide belts. She wears bright 1950s-style lipstick. Her lifestyle is also very 1950s. She bakes cakes for friends, gives 1950s-style shopping and cleaning tips, helps her elderly neighbours, drives a 45-year-old car, and avoids supermarkets and newspapers.
Джоанна Мэсси живёт в доме, где есть плита, радио и телефон 1950-х годов. Он оформлен в стиле ретро, включая металлические кухонные гарнитуры и тумбу для телевизора 1950-х годов. Она одевается как женщина 1950-х годов: юбки-карандаши, белые блузки и широкие пояса. Она пользуется яркой губной помадой в стиле 1950-х годов. Её образ жизни также очень похож на 1950-е годы. Она печёт торты для друзей, даёт советы по покупкам и уборке в стиле 1950-х годов, помогает пожилым соседям, ездит на машине 45-летней давности, избегает супермаркетов и газет.
Упражнение 6, с. 35
6. Think! What kind of person do you think Joanne is? Tell the class. Give reasons from the text. — Подумайте! Как вы думаете, каким человеком является Джоанна? Расскажите об этом классу. Приведите доводы из текста.
I think Joanne Massey is a very caring person. She says she doesn’t like the 21st century because of violence, greed, and materialism. She prefers having a 1950s lifestyle because she thinks people treated each other better then. I think living like it’s the 1950s is a little strange, but I admire her because she has strong values and prefers a simpler life.
Я считаю Джоанн Мэсси очень заботливым человеком. Она говорит, что ей не нравится XXI век из-за насилия, жадности и материализма. Она предпочитает вести образ жизни 1950-х годов, потому что считает, что тогда люди лучше относились друг к другу. Я думаю, что жить так, как будто это 1950-е годы, немного странно, но я восхищаюсь ею, потому что у неё сильные ценности и она предпочитает более простую жизнь.
Упражнение 7, с. 35
7. Think! Compare your lifestyle to Joanne’s. In three minutes write a few sentences on the topic. Read them to your partner or to the class. — Подумайте! Сравните свой образ жизни с образом жизни Джоанны. В течение трёх минут напишите несколько предложений на эту тему. Прочитайте их своему партнёру или классу.
My lifestyle is similar to Joanna Massey’s. I don’t use the Internet every day and I like cooking a lot. Although I don’t go shopping for my neighbours like Joanne, I do help them with chores like gardening sometimes.
Мой образ жизни похож на образ жизни Джоанны Мэсси. Я не пользуюсь Интернетом каждый день и очень люблю готовить. Хотя я не хожу за покупками для своих соседей, как Джоанна, я иногда помогаю им по хозяйству, например, в садоводстве.