2h Curricular: Citizenship (с. 39)
Межпредметность: Гражданство
Упражнение 1, с. 39
1. a) Which of these sentences best describe you? — Какое из этих предложений лучше всего описывает вас?
1 I enjoy bargain-hunting.
Я люблю охотиться за выгодными покупками.
2 I always check where and now a product was made.
Я всегда проверяю, где и когда был произведён тот или иной товар.
3 I often shop online.
Я часто делаю покупки в Интернете.
4 I always choose fairtrade products.
Я всегда выбираю справедливые товары.
5 I prefer big chain-store retailers.
Я предпочитаю крупные сетевые магазины.
6 I often buy second-hand.
Я часто покупаю подержанные вещи.
7 I never buy recycled products.
Я никогда не покупаю продукты из вторсырья.
8 I try to avoid unnecessary packaging.
Я стараюсь избегать ненужной упаковки.
9 I never throw anything out.
Я никогда ничего не выбрасываю.
10 I usually buy things that are on sale.
Я обычно покупаю вещи на распродажах.
Sentence 2 — I always check where and how a product was made. I read the labels on the clothes I buy and if I hear in the news about stores that use cheap labour, I avoid going to them. Also sentence 3 — I often shop online. I believe you can find some real bargains by shopping on websites.
Предложение 2 — Я всегда проверяю, где и как был произведён продукт. Я читаю этикетки на одежде, которую я покупаю, и если я слышу в новостях о магазинах, где используется дешёвый труд, я избегаю посещать их. Также предложение 3 — Я часто делаю покупки в Интернете. Я считаю, что, делая покупки на сайтах, можно найти действительно выгодные предложения.
b) Do you know how to be a responsible shopper? Listen and read to find out. — Знаете ли вы, как быть ответственным покупателем? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
A responsible shopper knows where and how the products they buy are made. They buy fair trade products. They buy products that use fewer natural resources and that don’t have unnecessary packaging. They buy second-hand goods and they recycle. Responsible shoppers don’t buy anything that is unnecessary and they don’t pay too much.
Ответственный покупатель знает, где и как произведены продукты, которые он покупает. Они покупают товары, продающиеся по справедливой цене. Они покупают товары, которые используют меньше природных ресурсов и не имеют ненужной упаковки. Они покупают подержанные товары и перерабатывают их. Ответственные покупатели не покупают ничего лишнего и не переплачивают.
Упражнение 2, с. 39
2. Read the text and complete the sentences. Then, explain the words in bold. — Прочитайте текст и закончите предложения. Затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
1 We can go online to find out where big companies manufacture their goods.
Мы можем зайти в Интернет, чтобы узнать, где крупные компании производят свои товары.
2 ‘Fairtrade’ labels mean the goods have been made under acceptable working conditions.
Маркировка «Fairtrade» означает, что товары были произведены в приемлемых условиях труда.
3 It’s a good idea to buy second-hand because they are often much better quality than cheaply made new products for sale at similar prices.
Хорошая идея — покупать подержанные вещи, потому что их качество часто намного выше, чем у дешёвых новых товаров, продающихся по аналогичным ценам.
4 Instead of throwing things away, we should try to recycle our belongings.
Вместо того чтобы выбрасывать вещи, мы должны стараться перерабатывать наши вещи.
5 Comparing prices helps us to avoid paying too much.
Сравнение цен помогает нам не переплачивать.
6 The sales period is a good time to save money.
Период распродаж — хорошее время, чтобы сэкономить деньги.
Check these words
bargain-hunting [ˈbɑːɡɪn ˈhʌntɪŋ] охота за скидками
quest [kwest] стремление
awareness [əˈweənəs] осведомлённость, знание
human rights [ˈhjuːmən raɪts] права человека
hard-earned cash [ˌhɑːdˈɜːnd kæʃ] деньги, заработанные с большим трудом
policy [ˈpɒləsi] политика, стратегия
ethical [ˈeθɪkəl] этический
manufacture goods [ˌmænjuˈfæktʃə ɡʊdz] изготавливать товар
treat [triːt] относиться
sweatshop [ˈswetʃɒp] мастерская, в которой работники получают низкую зарплату и работают в тяжёлых условиях
child labour [tʃaɪld [ˈleɪbə] детский труд
mine of information [maɪn əv ˌɪnfəˈmeɪʃn] источник, кладезь информации
operate [ˈɒpəreɪt] работать
guarantee [ˌɡærənˈtiː] гарантировать
natural resources [ˈnætʃrəl rɪˈzɔːsɪz] природные ресурсы
treasure trove [ˈtreʒə trəʊv] клад, сокровище
purchase [ˈpɜːtʃəs] покупать, покупка
seasonal retail shift [ˈsiːzənəl ˈriːteɪl ʃɪft] сезонные распродажи
sell (sth) off [sel ɒf] распродавать
reduced prices [rɪˈdjuːst ˈpraɪsɪz] сниженные цены
balance [ˈbæləns] баланс
money sense [ˈmʌni sens] разумная трата денег
How to be … a responsible shopper
Как быть …. Ответственный покупатель
In today’s world of endless consumer choices, it’s very easy to spend without thinking. Many people enjoy bargain-hunting, but our quest to pay less may have hidden dangers. The following is a guide to responsible shopping, which combines an awareness of human rights and green issues, as well as how to save our hard-earned cash!
В современном мире бесконечного потребительского выбора очень легко тратить деньги, не задумываясь. Многие люди любят охотиться за выгодными покупками, но наше стремление платить меньше может таить в себе скрытые опасности. Ниже приводится руководство по ответственному шопингу, которое сочетает в себе осведомлённость о правах человека и экологических проблемах, а также о том, как сэкономить наши с трудом заработанные деньги!
Be ethical:
While you probably have no problem remembering where you bought your T-shirt from, do you actually know where and how it was made? Why not do some research on the policies of big chain-store retailers in order to be ethical when it comes to shopping? Find out where they manufacture their goods and in what conditions. How do they treat their employees? Are they involved in sweatshops or the use of child labour? These days, the Internet is a mine of information on big companies and how they operate. Also, you can always choose products labelled ‘fairtrade’, which is a guarantee the goods have been made under acceptable working conditions.
Будьте этичны:
Хотя вы, вероятно, без труда вспомните, где вы купили свою футболку, знаете ли вы, где и как она была сделана? Почему бы не изучить политику крупных сетевых магазинов, чтобы быть этичным при совершении покупок? Узнайте, где и в каких условиях они производят свои товары. Как они обращаются со своими работниками? Участвуют ли они в потогонных работах или используют ли детский труд? В наши дни Интернет — это настоящий кладезь информации о крупных компаниях и о том, как они работают. Кроме того, вы всегда можете выбрать продукцию с маркировкой «fairtrade», что является гарантией того, что товары были произведены в приемлемых условиях труда.
Be green:
First of all, choose products that use fewer natural resources, and avoid goods which come in unnecessary packaging. The goal is not to waste anything! Another great option is buying second-hand. You can find a treasure trove of quality second-hand items at low prices on Internet sites like eBay, as well as in traditional charity shops. It’s really worthwhile, as second-hand goods are often much better quality than cheaply made new products for sale at similar prices. Then, of course, there’s always recycling. Try to buy products that can be recycled, or products that are already made out of recycled materials. Also, think twice before you throw anything out: you could always try to recycle your belongings yourself!
Будьте экологичными:
Прежде всего, выбирайте продукты, которые используют меньше природных ресурсов, и избегайте товаров, которые поставляются в ненужной упаковке. Цель — ничего не выбрасывать! Ещё один отличный вариант — покупка подержанных вещей. Вы можете найти кладезь качественных подержанных вещей по низким ценам на интернет-сайтах, таких как eBay, а также в традиционных благотворительных магазинах. Это действительно стоящая вещь, так как подержанные товары часто намного лучше по качеству, чем дешёвые новые товары, продающиеся по аналогичным ценам. И, конечно же, всегда есть возможность переработки. Старайтесь покупать товары, которые могут быть переработаны, или товары, которые уже сделаны из переработанных материалов. Кроме того, подумайте дважды, прежде чем что-то выбросить: вы всегда можете попробовать переработать свои вещи самостоятельно!
Be smart:
Don’t throw your money away! Spending wisely involves some thought and research as well. First of all, before you buy, be clear about what you want to buy to avoid unnecessary purchases. Then, compare prices so that you don’t end up paying too much. One great way to save money is to take advantage of seasonal retail shifts, such as the January sales, or late July and August, when they sell summer products off at reduced prices.
Lastly, try to remember that responsible shopping isn’t just about trying to spend as little as possible. The goal is to find a good balance between being ethical, being green, and using good money sense!
Будьте умными:
Не выбрасывайте деньги на ветер! Разумные траты также требуют размышлений и исследований. Прежде всего, перед покупкой чётко определите, что именно вы хотите приобрести, чтобы избежать ненужных покупок. Затем сравните цены, чтобы в итоге не переплатить. Один из отличных способов сэкономить — воспользоваться сезонными изменениями в розничной торговле, такими как январские распродажи или конец июля и август, когда летние товары продаются по сниженным ценам.
Наконец, постарайтесь помнить, что ответственный шопинг — это не только стремление тратить как можно меньше. Цель — найти хороший баланс между этичностью, экологичностью и здравым смыслом!
Упражнение 3, с. 39
3. Complete with: working, hard-earned, reduced, seasonal, take, human, wisely, child. Make sentences using them. — Дополните: работающий, тяжело заработанный, уменьшенный, сезонный, взять, человек, мудро, ребенок. Составьте предложения, используя их.
1 human rights — права человека
2 child labour — детский труд
3 working conditions — условия труда
4 reduced prices — сниженные цены
5 take advantage of — использовать в своих интересах
6 hard-earned cash — с трудом заработанные деньги
7 spend wisely — тратить с умом
8 seasonal retail shifts — сезонные изменения в розничной торговле
Упражнение 4, с. 39
4. Think! Has the information in the text helped you see things from a different perspective? How might this help you become a responsible shopper? In three minutes, write a few sentences. Tell the class or your partner. — Подумайте! Помогла ли вам информация в тексте взглянуть на вещи с другой точки зрения? Как это может помочь вам стать ответственным покупателем? В течение трёх минут напишите несколько предложений. Расскажите об этом классу или своему партнёру.
The text made me realise that I don’t think enough about where and how the things I buy were manufactured. Because of it, I will start to do some research on the big stores that I use. This will stop me paying money to companies that use child labour or have unacceptable working conditions.
Этот текст помог мне понять, что я недостаточно задумываюсь о том, где и как были произведены вещи, которые я покупаю. В связи с этим я начну проводить исследования в крупных магазинах, которыми я пользуюсь. Это позволит мне не платить деньги компаниям, которые используют детский труд или имеют неприемлемые условия труда.
Vocabulary Bank 2 p. VB11