Focus on RNE 1 (с. 22)
Курс на ЕГЭ
Listening — Task 2
Study skills
Навыки обучения
Multiple Matching
Множественное Совпадение
In this part of the exam, there are five monologues and six statements before you listen and underline the key words. Listen for words that mean the same as the words you have underlined — the exact words will not be in the recording. Try to think of why the speaker is talking: to describe or explain something or to give some other kind of information.
В этой части экзамена есть пять монологов и шесть утверждений, прежде чем вы прослушаете их и подчеркнёте ключевые слова. Послушайте слова, которые означают то же самое, что и подчеркнутые вами слова — в записи этих слов не будет. Постарайтесь подумать, почему говорящий говорит: чтобы описать или объяснить что-то или дать какую-то другую информацию.
Preparing for the task
Подготовка к выполнению задания
Упражнение 1, с. 22
1. Read sentences 1-3 and look at the underlined words. Then, read sentences A-C and match them with sentences 1-3. Which words helped you decide? — Прочитайте предложения 1-3 и посмотрите на подчёркнутые слова. Затем прочитайте предложения A-C и сопоставьте их с предложениями 1-3. Какие слова помогли вам принять решение?
1 C The speaker complains about his neighbour.
Говорящий жалуется на своего соседа. (ongoing rock concert, can’t stand)
2 A The speaker gives directions.
Говорящий даёт указания. (turn left, walk straight down)
3 B The speaker express concern over a relative.
Говорящий выражает беспокойство по поводу родственника. (worried, grandpa’s health)
A Turn left and walk straight down. You’ll see the bank in the next block.
Поверните налево и идите прямо вниз. Вы увидите банк в следующем квартале.
B I’m so worried about grandpa’s health.
Я так беспокоюсь о здоровье дедушки.
C It’s like living next to an ongoing rock concert, I can’t stand it!
Это как жить рядом с непрекращающимся рок-концертом, я не могу этого выносить!
Упражнение 2, с. 22
2. You will hear 5 speakers, A, B, C, D, and E, twice. Match each speaker with a statement below (1-6). You can only use each statement once. There is one extra statement. — Вы дважды услышите 5 ораторов, A, B, C, D и E. Соотнесите каждого выступающего с приведённым ниже утверждением (1-6). Вы можете использовать каждое утверждение только один раз. Есть одно дополнительное утверждение.
1 The speaker says there is not much chance of locating more survivors.
Оратор говорит, что шансов найти новых выживших немного.
2 The speaker says the people were not ready to face such a disaster.
Оратор говорит, что народ не был готов к такой катастрофе.
3 The speaker suggests using alternative means of transport.
Оратор предлагает использовать альтернативные виды транспорта.
4 The speaker says more earthquake victims might be found alive.
Оратор говорит, что ещё больше жертв землетрясения могут быть найдены живыми.
5 The speaker describes the destruction caused by a hurricane.
Оратор описывает разрушения, вызванные ураганом.
6 The speaker cautions people to stay inside.
Оратор предупреждает людей оставаться внутри.
Speaker 1
Rescue teams worked through the night trying to get to anyone trapped beneath the rubble after Tuesday’s violent tremors in Jakarta yesterday. Five people, including a four-month-old baby, were pulled out alive. The area continued to suffer mild aftershocks although none led to any further damage. Better weather has helped the teams after Tuesday night’s heavy rain and they are optimistic about finding more survivors over the next hours and days.
Говорящий 1
Спасательные команды работали всю ночь, пытаясь добраться до тех, кто оказался в ловушке под обломками после вчерашних сильных подземных толчков во вторник в Джакарте. Пять человек, включая четырёхмесячного ребёнка, были вытащены живыми. Этот район продолжал испытывать слабые подземные толчки, хотя ни один из них не привёл к каким-либо дальнейшим разрушениям. Улучшившаяся погода помогла командам после сильного дождя во вторник вечером, и они с оптимизмом смотрят на то, что в ближайшие часы и дни удастся найти ещё больше выживших.
Speaker 2
Flights are being cancelled all over Europe as the ash cloud is drifting down from the north. That’s going to cause huge problems for people going on holiday, but the authorities say there’s nothing they can do and it’s just a matter of waiting until the skies are clear again. There is no danger to residents in towns and cities close to the eruption, but citizens are advised to go out only if absolutely necessary and close all windows.
Говорящий 2
Рейсы отменяются по всей Европе из-за того, что облако пепла опускается с севера. Это создаст огромные проблемы для людей, отправляющихся в отпуск, но власти говорят, что они ничего не могут сделать, и остаётся только ждать, пока небо снова не прояснится. В городах и посёлках, близких к извержению, нет никакой опасности для жителей, но гражданам рекомендуется выходить на улицу только в случае крайней необходимости и закрывать все окна.
Speaker 3
Many residents in the tiny village of Brevington woke this morning to find streets and homes under 35 cm of water. Heavy rains over the previous few days caused the river to burst its banks unexpectedly for the first time in over a century. Shop and home owners were not prepared and cleaning up the damage could cost them over half a million pounds. The waters are still rising, but conditions are expected to improve later in the day.
Говорящий 3
Многие жители крошечной деревни Бревингтон проснулись сегодня утром и обнаружили, что улицы и дома находятся под 35-сантиметровым слоем воды. Проливные дожди, прошедшие в предыдущие несколько дней, привели к тому, что река неожиданно вышла из берегов впервые за более чем столетие. Владельцы магазинов и домов не были готовы, и устранение ущерба могло обойтись им более чем в полмиллиона фунтов стерлингов. Уровень воды всё ещё поднимается, но ожидается, что позже в тот же день условия улучшатся.
Speaker 4
Three skiers were still missing last night after a huge avalanche in the French Alps. Tom Haverley, an experienced ski instructor in the Three Valleys area, said yesterday that visitors to that area had been warned of the high chance of avalanches and the missing skiers should not have risked skiing there. Rescue workers are doing everything they can to find the skiers, but hope for their safety is fading.
Говорящий 4
Три лыжника всё ещё числятся пропавшими без вести прошлой ночью после схода огромной лавины во французских Альпах. Том Хаверли, опытный инструктор по лыжным гонкам в районе Трёх долин, вчера сказал, что посетители этого района были предупреждены о высокой вероятности схода лавин, и пропавшим лыжникам не следовало рисковать кататься там на лыжах. Спасатели делают все возможное, чтобы найти лыжников, но надежда на их безопасность тает.
Speaker 5
Last night’s high winds reached 128 km per hour in some areas, causing extensive damage to property. Passengers on the 192 bus in Stockley were lucky to be alive after a falling tree crashed onto the roof, throwing passengers from their seats. Amazingly, no one was eriously hurt in the accident although several people were taken to hospital suffering from shock.
Говорящий 5
Сильный ветер прошлой ночью в некоторых районах достигал 128 км в час, причинив значительный материальный ущерб. Пассажирам автобуса 192 в Стокли повезло остаться в живых после того, как падающее дерево обрушилось на крышу, выбросив пассажиров со своих мест. Удивительно, но в результате аварии никто серьёзно не пострадал, хотя несколько человек были доставлены в больницу в состоянии шока.
Reading — Task 2
Study skills
Навыки обучения
True/False/Not statements
Верно/Не верно/Не сказано
Read the text quickly to get the gist of it. Then, read the each statement carefully, underlining the key words. The order of the questions is the same as the order in which the pieces of information are presented in the text. Find the part of the text that contains the information appearing in the question. Decide if the statement is true or false. If there is not enough information for you to decide, the answer is not stated.
Быстро прочтите текст, чтобы понять его суть. Затем внимательно прочитайте каждое утверждение, подчёркивая ключевые слова. Порядок вопросов такой же, как и порядок, в котором фрагменты информации представлены в тексте. Найдите ту часть текста, которая содержит информацию, содержащуюся в вопросе. Решите, является ли это утверждение истинным или ложным. Если вам недостаточно информации для принятия решения, ответ не указывается.
Preparing for the task
Подготовка к выполнению задания
Упражнение 3, с. 22
3. Read the statements, paying attention to the underlined key words. Then, read the extract from a text and decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated). Say whiich woords/phrases in the text that helped you decide. — Прочитайте утверждения, обращая внимание на подчёркнутые ключевые слова. Затем прочитайте отрывок из текста и решите, являются ли утверждения T (истинными), F (ложными) или NS (неутверждёнными). Скажите, какие слова/фразы в тексте помогли вам принять решение.
A The broadcast showing medical tests on an alien was shown in the late 1940s. F
(In 1995, one of the biggest broadcasting networks in the USA aired a programme showing a team of scientists examning what was said to be the body of an extraterrestrial being.)
Передача, показывающая медицинские тесты инопланетянина, была показана в конце 1940-х годов.
(В 1995 году одна из крупнейших вещательных сетей США выпустила в эфир программу, в которой группа ученых исследовала то, что, как утверждалось, было телом внеземного существа.)
B The footage was filmed in New Mexico. NS
Отснятый материал был снят в Нью-Мексико.
C Later, it was announced that the whole story had been a lie. T
(one of the people … publicly admitted that the whole story had indeed been made up. )
Позже было объявлено, что вся эта история была ложью.
(один из людей … публично признал, что вся эта история действительно была выдумана)
In 1995, one of the biggest broadcasting networks in the USA aired a programme showing a team of scientists examning what was said to be the body of an extraterrestrial being. The footage supposedly dated back to 1947 and showed doctors carrying out medical tests on a creature that had landed on Roswell, New Mexico from another planet. It was shown in 33 countries around the world. Even when it first went on the air, many people suspected this was nothing more than a trick. It was not until 2006, however, when one of the people involved in the making of the programme publicly admitted that the whole story had indeed been made up.
В 1995 году одна из крупнейших телерадиовещательных сетей США выпустила в эфир программу, в которой группа учёных исследовала то, что, как говорили, было телом внеземного существа. Видеозапись предположительно датируется 1947 годом и показывает, как врачи проводят медицинские тесты на существе, которое приземлилось в Розуэлле, штат Нью-Мексико, с другой планеты. Фильм был показан в 33 странах по всему миру. Даже когда он впервые вышел в эфир, многие люди подозревали, что это не более чем уловка. Однако только в 2006 году один из людей, участвовавших в создании программы, публично признал, что вся эта история действительно была выдумана.